La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 14:1

Martirio di Giovanni il battista
=(Mr 6:14-29; Lu 9:7-9)
In quel tempo Erode il tetrarca udì la fama di Gesù,

C.E.I.:

Matteo 14:1

In quel tempo il tetrarca Erode ebbe notizia della fama di Gesù.

Nuova Diodati:

Matteo 14:1

Morte di Giovanni Battista
In quel tempo Erode, il tetrarca, udì della fama di Gesù,

Riveduta 2020:

Matteo 14:1

Morte di Giovanni il battista
(Marco 6:14-29; Luca 3:19, 20; 9:7-9)
In quel tempo Erode, il tetrarca, udì la fama di Gesù

La Parola è Vita:

Matteo 14:1

Morte di Giovanni Battista.
Quando il re Erode venne a sapere di Gesù,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 14:1

Morte di Giovanni Battista
(Marco 6:14-29; Luca 3:19-20; 9:7-9)
In quel tempo Erode, il tetrarca, udì la fama di Gesù,

Ricciotti:

Matteo 14:1

Martirio di Giovanni Battista
In quel tempo Erode il Tetrarca, avendo udito la fama di Gesù,

Tintori:

Matteo 14:1

Martirio di Giovanni Battista
In quel tempo, Erode il tetrarca sentì il gran parlare che si faceva di Gesù,

La testa di Giovanni donata a una ballerina. Miracolo de' cinque pani, e due pesci. Gesù cammina sul mare. Al tocco delle sue vesti sono risanati molti infermi.
In quel tempo Erode il tetrarca senti parlare delle cose di Gesù:

Diodati:

Matteo 14:1

IN quel tempo, Erode il tetrarca udì la fama di Gesù.

Commentario abbreviato:

Matteo 14:1

Capitolo 14

Morte di Giovanni Battista Mt 14:1-12

Cinquemila persone sfamate miracolosamente Mt 14:13-21

Gesù cammina sul mare Mt 14:22-33

Gesù che guarisce i malati Mt 14:34-36

Versetti 1-12

Il terrore e il rimprovero della coscienza, che Erode, come altri audaci delinquenti, non riuscì a scrollarsi di dosso, sono prove e avvertimenti di un giudizio futuro e di una futura miseria per loro. Ma il terrore delle convinzioni può esistere anche quando non c'è la verità della conversione. Quando gli uomini fingono di essere favorevoli al Vangelo, ma vivono nel male, non dobbiamo favorire la loro auto-illusione, ma dobbiamo liberare le nostre coscienze come fece Giovanni. Il mondo può chiamarla maleducazione e zelo cieco. I falsi professori o i cristiani timidi possono censurarla come mancanza di civiltà; ma i nemici più potenti non possono andare oltre quanto il Signore ritiene opportuno permettere. Erode temeva che la messa a morte di Giovanni potesse suscitare una ribellione tra il popolo, cosa che non avvenne; ma non temeva mai che potesse scatenare la sua coscienza contro di lui, cosa che invece avvenne. Gli uomini temono di essere impiccati per ciò per cui non temono di essere dannati. E i tempi di allegria e di gioia carnale sono tempi propizi per portare avanti cattivi disegni contro il popolo di Dio. Erode avrebbe ricompensato abbondantemente un ballo senza valore, mentre la prigione e la morte erano la ricompensa dell'uomo di Dio che cercava la salvezza della sua anima. Ma sotto il suo consenso c'era una vera malizia nei confronti di Giovanni, altrimenti Erode avrebbe trovato il modo di liberarsi della sua promessa. Quando i sottopastori vengono colpiti, le pecore non devono disperdersi, perché hanno il Grande Pastore a cui rivolgersi. Ed è meglio essere attirati a Cristo dalla mancanza e dalla perdita, piuttosto che non venire affatto a Lui.